دریای اتش قسمت اخر
ارائه ای از تیم ترجمه ی نقد کره
sistar:مترجم وزیرنویس
هی صبر کن
خون پان - تی مواظب باش - صبر کن الان نیا جلو - خون پان -
تیپ .. بیا بریم ... تیپ
بیا اینجا - خون پان - تی تی -
پان و تی رو ول کن - چیشی ؟ ول کن ؟ همینجورواس خودت جفنگیات بباف .. از قبل بهت گفتم -
می خوام واست تداعی کنم که درد از دست دادن عزیزان مثل درد من چه حسی داره
تی - پی بجنب و سوار قایق شو - تا این دو تا نمردن ..ندو دنبالم بیا- برو -
تی تی
دنبالم نیا
پان مواظب باش عزیزم
بیا اینجا
خون پان
برو عقب برو عقب
تی .. سیک سیک .. به پان و تی کمک کن - بله گروهبان .. قایق رو بیار بیرون - بله قربان -
قبل از اینکه شما ها تکین و منو بکشین
یه چیزی می خوام از شما بپرسم
درواقع چی بین شما دو نفره ؟
ما عاشق هم هستیم
تعجبی نداره که اینجوری تیمی کار کردید
شوهر گند میزنه .. زن ماست مالی می کنه
واسه همین که هیچ گزارشی ازفعالیت غیر عادی از حساب به بخش مالی داده نمیشد
همه چیز به زیبایی پیش می رفت, حتی یه نفر همه کشته نمیشد
اگه شما ها سنگ اندازی نکرده بودید
این خیلی بده که هنوز جوونید و دارید میمیرید
فکر نمی کردم یه زنی مثل تو انقدر خبیث باشه - خوب من هیچ گزینه ای نداشتم -
اگه شما نمیرید
من باید بمیرم - لطفا تمومش کن خون نوک کون -
میدونم که از دست عمو پان عصبانی هستی
چون تو فهمیدی که اون خون نان پرانگ رو ازت دزدید
چون تو دوستش داشتی
اون زن استحقاق مرگ رو داشت
یه خائن بود. وقتیکه یک مرد جدید و بهتری رو پیدا کرد
به فکر پیچوندن شوهر خودش افتاد
ولی احتمالا این به ذهنش خطور نکرده بود
که من نجات پیدا میکنم, ولی من تا حالا جون سالم بدر بردم
چون تیپ کمکم کرد
همه فکر می کردند که پرانگ یه خواهر بزرگه ی خوبی هست
ولی هیشکی نمی دونست, که پرانک دائم در حال فریب دادن من بود
اون همه چیز رو می خواست
حتی
کسی که عاشقش بودم اون رو هم ازم گرفت
اگه این اتفاق واسه پی نیو نیوفتاده بود
من و اون احتمالا واسه خلاص شدن از دست تمام کسایی که این بلا رو به سرمون اوردن
با همدیگه همکاری نمی کردیم
اینجا جا داره
که از نانگ نان پرانگ تشکر کنم
اون خواست اتیشم بزنه و زنده زنده بسوزونتم, ولی باعث شد که تغییر شکل بدم چون به عمل جراحی احتیاج داشتم..بنابراین الان هیچ کس نمی تونه بشناستم
و من صبر کردم
تحمل کردم و صبر کردم
واسه امروز صبر کردم, روزی که از تمام شما انتقام میگیرم
بد .. بد ترین
هر چقدر میخوای توهین کن
چون طولی نمی کشه که شما دو تا میمیرید
مرگ وسط دریا, میتونم بهتون تضمین کنم, که هیچ کس نمی تونه جسدتون رو پیدا کنه
شما باختید - ما نباختیم -
اتفاقا این شمایید که شکست خوردید ... و خیلی وقت هست که خودتونو باختید
تو احتمالا فکر میکنی که نانگ پرانگ از پدر من حامله بوده, ولی در واقع این جور نیست
نانگ پرانگ دروغ گفت و گفت از پدر من بارداره
اون روزی که توی قایق بمب تعبیه کردی که اون و دخترشو بکشی یادته؟
اون بچه دختر خودته
داری درباره چی صحبت می کنی ؟ - نانگ پرانگ به تو گفت که از پدر من باردار بوده درسته ؟ -
درواقع بچه دختر تو بود. هیچ چیزی بین نانگ پرانگ و پدر من نبوده
پی نیو باورش نکن پی نیو باورش نکن داره دروغ میگه
خون تکین دروغ نمی گه. نانگ پرانگ میخواست که عمو پانگ رو گیر بندازه واسه همین این قصه رو سرهم کرد
کسی که بهتر از همه این رو میدونه خون نان تیپ هست
تو یواشکی عاشق دامادتون شدی, تو میخواستیش, وقتیکه یه راه واسه دزدین شوهر خواهر بزرگت پیدا کردی
پس تو پیش قدم شدی که به نان پرانگ کمک کنی, که همسر عمو پونگ بشه
ابجی تو از پی نیو بار داری؟ - اگه بفهمه که ازش باردارم مطلقا نمی زاره که باهاش بهم بزنم -
چرا می خوای که با پی نیو بهم بزنی ؟ اون خیلی عاشقته- این عشقشو بزارم در کوزه ابشو بخورم ؟-
ایا این عشقه که زندگی رو راحت میکنه؟ پول واسه خرج کردن داره ؟ پی نیو فقیرهست من واقعا اشتباه کردم که باهاش زندگی کردم
و اگه خون پانگ اینو بدونه ... که من از اون باردارم
امیدم واسه بدست اوردنش خیلی کم میشه- ابجی این موضوع خیلی هم پیچیده نیست -
پی پرانگ فقط کافیه یه صحنه بسازی که انگار با اپونگ رابطه داری
وقتی یک ماه بگذره, بهش میگی که ازش بارداری
فقط اینجوری پی نیو باهات بهم میزنه - اره درسته -
تیپ تو خیلی باهوشی
خیلی ممنونم واسه کمک کردن بهم
همه صحبت هات با نانگ پرانگ رو شنیدم
لطفا به کسی نگو پی سودا . مخصوصا به پی نیو
پس چیزی که بهش شک کرده بودم درسته تو عاشق نیو هستی تو عاشق شوهر خواهرتی
این واقعا یه داستان کلیشه ای هست
من ادمیم که واقعا نمی تونم بی عدالتی رو تحمل کنم, من به نیو میگم - پی سودا پی سودا-
پی سودا لطفا به کسی نگو. بهت التماس میکنم خواهر, لطفا به کسی نگو
هر چی که بخوای می تونم بهت بدم
می خوام که دعوتت کنم... که باهام چیزی بنوشی می تونی ؟
نمی خواد نگران باشی, چون تو الان همسرمی من همه مسئولیت ها رو بعهده میگریم
هوانا سودارات در ازای این لال مونی گرفتنش
پول ازت اخاذی میکرد
تو تعجب کردی درسته؟ که چجوری من در این باره میدونم
چون هوانا سودارات
همه این هارو قبلا به ساریندا گفته - ساریندا ؟ -
ساریندا کیه ؟ - ساریندا دخترته -
اون ناچاست .. هنوز زندست
خون نان تیپ به دخترت کمک کرد و بردش پیش هوانا سودارات تا اونجا بزرگ بشه
بعد از اون اوردش به جزیره مروارید که کار کنه - هی -
پس
من واقعا یه دختر از پرانگ دارم ؟ - اره -
تو یه دختر داری
تو تنها نیستی یه خانواده داری - به اونا گوش نکن دارن دروغ میگن, دارن میونه هم ریزی میکنند (دوبهم زنی میکنن -
می خوان که ما با هم دعوامون بشه
پی نیو بهم اعتماد کن .. پی نیو, عاشقتم من خیلی عاشقتم
این زن هیچ وقت عاشق تو نبوده, اون به تو نگفت که تو یه دختر داری, چون میترسید که تو توی کشتن خون نانگ پرانگ باهاش همکاری نکنی
اون انگیزه کشتن خون نان پرانگ و دخترت رو داشت
ولی خوشبختانه ساریندا نمرد بنابراین اون دخترت رو بعنوان گرو گان حبس کرد
که مبادا یه روز تو نظرت رو عوض نکنی و توی تخریب جزیره مروارید باهاش همکاری نکنی
تا به امروز
که ساریندا دیگه براش سودی نداره
بنابراین اون به فکر کشتن اون افتاد
ولی به هر حال ساریندا جون سالم به در برد
پی نیو من اینجوری که اینا میگن نیستم
من هیچ وقت به فکر کشتن دختر تو نبودم - تو یکی خفه شو.. من به حرف شما گوش نمی دم -
الان من میخوام ساریندا رو ببینم
اون تنها کسیه که بیش از همه دراین باره میدونه - البته -
من به ساریندا زنگ می زنم که تو واقعیت رو بفهمی
تیپ
چیکار داری می کنی ؟
فکر ترک کردن منی درسته ؟ تو به فکر ترک کردن منی درسته ؟ من خیلی دوستت دارم
تو نمی تونی ترکم کنی
من حاضر بودم هر کاری واست کنم
تو نمی تونی ترکم کنی - تیپ تیپ -
زده به سرت ؟
تفنگ رو بزار زمین تیپ ... تفنگ رو بده به من
نمی خوام تو رو از دست بدم - واقعیت خون تیپ همینه -
چون همه چیز هایی که بهت گفتم واقعیت هست
خون نان تیپ ترسیده, که اگه با ساریندا صحبت کنی, واقعیت همه چیز رو میفهمی که.. کیه که خبیث ترینه
تیپ
تو این همه مدت منو فریب دادی
و واقعیت دخترم رو ازم پنهان کردی
اگر چه بیشتر از همه به تو اعتماد کردم
همه جیک و پوک زندگیمو گذاشتم کف دست تو ... هااا؟
تفنگ رو بده به من .. بدش به من - نه - تفنگ رو بده به من - نه پی نیو نه - بدش - نه پی نیو -
بدش بدش به من .. بدش - نه پی نیو - گفتم که بدش به من - نه - همین حالا بدش به من .. بدش -
من نمی خواستم این جور بشه نمی خواستم پی نیو
چرا به من توهین کردی ؟
چرا ؟
چرا اینجوری کردی ؟ - من -
متاسفم .. متاسفم
عاشقتم ... خیلی دوستت دارم
من داشتم روز شماری می کردم
ماه شماری می کردم,که صبر کنیم بریم سر زندگی خودمون
بعد از این
من هیچ وقت
نمیزارم که چیزی باز از هم جدا مون کنه
تیپ چیکار داری .. چیکار داری می کنی ؟
چیکار داری می کنی ؟
چیکار داری می کنی ؟ چیکار داری می کنی ؟ چیکار داری می کنی ؟
چیکار داری می کنی ؟ چیکار داری می کنی ؟
چیکار داری می کنی ؟ چیکار داری می کنی ؟ - لطفا ازم متنفر نباش .. من هیچوقت -
نخواهم گذاشت کسی دوباره ما رو از هم جدا کنه
نه تیپ .. نه نکن
نه من نمی خوام بمیرم ... تیپ .. نکن .. نکن نکن
بیا بریم بیرون
اونجاست
بیا سریع بریم
خون پان
خون پان..خون پان
خون پان
خون پان تو باید سالم بمونی خون پان
خون پان ..خون تو باید سالم بمونی - تی .. خون پان -
سیک سیک - تی -
سیک بیا اینجا .. سیک
سریع بیا
خون پان. محکم بچسبم .. تو باید سالم بمونی
سیک
خون پان
خون پان .. یادت نره که تو هنوز به من بدهکاری
خون پان تو هنوز به من جواب ندادی
خون پان تو باید سالم بمونی
یه کم اب بنوش. از موقعی که اومدی اینجا, ندیدم چیزی بخوری... گرسنته ؟
کی می تونه تو یه همچین موقعی غذا بلمبونه؟
رین ولی اگه هیچی نخوری مریض میشی - به درک .. بمیرم بهتره -
الان کسی واسم نمونده ..من دنبال تنهاییم
اگه بمیرم واسه هیچکس مهم نیستم
کی گفته تو کسی رو نداری ؟ تو هنوز منو داری
و همینطور پت رو.. ما همیشه ازت حمایت می کنیم
خون پت
حال پاسیکا تقریبا خوب نیست الان تو اتاق عمل هست
خون نان تیپ هم مرده
خون سون ساک هم تو کما هست. خیلی زنده نمی مونه
تی
مامان
مامان جان
اگه اتفاقی واسه پان بیوفته من خاک بر سر چطوری زندگی کنم... مامان؟
بابا
بابا جان
پرنگ
من رینم دخترت
حالا که دارم میمیرم.. من .. من متاسفم
بابا من ازت عصبانی نیستم
خوشحالم فهمیدم که تا حالا پدر داشتم
تو همنشین
اشغال هایی مثل من نشو
بله .. من قول دادم
عاشقتم بابا
من
منم عاشقتم رین
پی پرنگ
ناتچا
دخترم
بابا ..بابا ..بابا ..بابا ..بابا
بابا بابا
بابا
بابا بابا
بابا
مامان خیلی رنگ پریده بنظر میرسی میخوای اول بشینیم و استراحت کنیم ؟ - اشکال نداره دیشب نتونستم بخوابم واسه همین یه کوچولو خواب الودم -
بیا عجله کنیم .. می خوام برم پان رو ببینم
خون تکین
مامان چرا به خون تکین سیلی زدی ؟ - خوب چون همش داره میزنه زیر قولش -
متاسفم میدونم اشتباه کردم واسه ناتوانیم توی عمل به گفته هام
خیلی متاسفم که مسبب جراحت خون پان شدم - متاسفی ...-
تو متاسفی ؟ متاسف بودن تو خون پان رو علاج میکنه ؟ هان ؟
بگیر که اومد .. دختر من تو کماست .. دختر من بخاطر تو تو کماست
اینم عاقبت اعتماد کردن به تو.. چرا دختر من باید یه نامردی مثل تو رو ببینه؟ چرا چرا ؟ چرا؟ چرا؟
مامان - چرا ؟ - مامان لطفا اروم باش .. مامان لطفا - اروم باشم ؟ کافیه ؟ -
اعتمادی که بهت کردم کافیه
از الان به بعد دیگه قاطی دختر من نشو
خون متانا لطفا اینجوری نکن من خیلی خون پان رو دوست دارم - این عشق کوفتی تو همش پان رو به درد سر میندازه -
از الان به بعد دیگه نیا جلو دختر من عرضه اندام کن
تی چرا اینجوری زانو غم بغل کرده ؟
تی - مامان -
چی شده پسرم ؟
چرا اینجوری رنگ پریده شدی ؟
نکنه .. ؟
پاسیکا
نه
خون پان در امان هست مامان
ولی
مشکل چیه پسرم ؟
خون ماتانا رو دیدم
خیلی اتیشی بود که نتونستم از پان مراقبت کنم
مامان .. اون نمیزاره منو پان عاشق هم باشیم
مامان جان
اینکه خون پان رو باید فراموش کنم
نمیتونم
نمیتونم این کار رو کنم مامان
خیلی دربارش فکر نکن پسرم
در این رابطه خودم واست استین بالا میزنم
الان وضعیت خون پاسیکا بهتر از دیروزهست
ولی میخوام که تو ای سیو بمونه.. که واسه 2 یا 3 شب تحت کنترل باشه
خیلی ممنون دکتر - البته .. اگه نکته ای باقی نمونده .. رفع زحمت کنم - البته -
میشه یه کم صحبت کنیم - اگه چیزی داری که به مامانم بگی -
لطفا همینجا بگو - اخه قضیه به شما ربط نداره -
چه حقی داری که پسر منو سرزنش میکنی ؟ - پسر سرکار... هیزم بیار معرکه هست- حقیقت نداره -
تی بچه خوبیه هیچ وقت واسه کسی مشکل نساخته - هیچوقت ؟ -
پس لابد خرزو خان مسبب جراحت ذهنی و جسمی دختر من شده ؟
من دخترم رو تو پر قو بزرگ کردم قبل از این هیچ اتفاقی واسش نمیوفتاد
از اون روزی که این طفل من پاش رو گذاشته اینجا یه روز هم نبود که گریه نکنه
اگرچه نمی دیدمش ولی همینکه صداش رو میشنیدم, میفهمیدم چشه
بنابر این چجوری از من میخوای به یه همچین ادمی اعتماد کنم و بزارم از دخترم مراقبت کنه
الان یه جوری حرف زدی انگار پسر من یه جانی هست و همش داره به زندگی دخترت لطمه میزنه
تی کمتر از پاسیکا صدمه ندیده و یه مادر مثل من هم نمیتونه این رو تحمل کنه
پس دفعه بعد اینجوری پسر من رو سرزنش نکن
من همه واقعیت های مشهود رو گفتم
یه مردی مثل تکین هیچ چیز مناسبی واسه دختر من نداره
برو به اقا زادت بگو دیگه جلو چشم های من افتابی نشه
هر چی دور تر باشه بهتره
صبر کن
نگران نباش لی به مادرت اسیب نمی زنه - متاسفم که بی پرده دارم میگم -
ما میدونیم که خون نالینی خیلی ثبات روانی نداره - لی یه ادم بی اعصابه -
وقتی از یکی بیزاره .. اونجوری باهاش تا میکنه
ولی خواهر تو تنها کسیه که میتونه اون نفرت رو تغییر بده
خون نالینی واقعا تغییر کرده ؟ - اره -
از شما و خون متانا میخوام که به لی یه شانس دوباره بدید
این رفیق من .. دیگه مثل قبلا هاش نیست
چیه ؟
رسالت من تموم شده .. حالا هر جا می خوای بری برو
جون من؟ رسالت تو تموم شده ؟.. ولی مال من هنوز نشده
لی - مامان - مامان -
گفتم تمومش کن .. گفتم تمومش کن
ولم کن ول کن .. ول کن - یه وقت نزارم بری ذوق کنی .. -
مامان مامان .. تمومش کن مامان - تمومش کن خون نالینی - لی لی لی نکن -
ولم کن .. می خوام بکشم زیر گوشش - ول کن -
لی لی - اگه دوباره به مامانم سیلی بزنی .. به پلیس گزارش میدم -
منم به پلیس میگم که ننه جونت .. بهم صدمه فیزیکی زد - مامان من هیچوقت اول دست درازی نمی کنه -
از کجا میدونی ؟ - میخوای امتحانش کنی ؟ -
یه دوربین امنیتی اونجا هست , که مشخص میکنه کی اول کیو زد
بیا بریم مامان
شما رفتار این زن رو دیدید درسته ؟
خودش یه زنجیری به تمام معناست .. بعد پشت سر بقیه هم صفحه میسازه .. عمرا بزارم عفریته ای مثل این با ما وصلت کنه
زنیکه فکر کرده تخم دلدله ..که انقدر واس من شاخ بازی در میاره ..هر چی که لایق جد و ابادش بار من و تی میکنه
گرچه جواهرات میفروشه, ولی یه دستفروش غوربتی بی بوته بیشتر نیست .. واس من همچین دور بر میداره انگار دخترمهاراجه هند
به محض اینکه اون دهن گشادشو باز کرد , به اون شخصیت ادم نبردش پی بردم
با هر کلمه ای که از زبونش میپره بیرون .. تربیت خانوادگیشو نشون میده
مواجه شدنم با اون توی این زندگی از حد نصاب گذشته
عمرا بزارم پان با اون مرد ازدواج کنه
اگه تی بره با این خانواده زندگی کنه, ازش سو استفاده میشه, شکنجه میشه عمرا بزارم جگر گوشم اینجوری عمرشو بگذرونه
به محض اینکه پان بهتر بشه میبرمش خونه .. احدی هم حق نداره مانعم بشه
اگه اینبار دخترش رو ببره خونه
مانعش نمی شم
خون تکین - بله - وقت داری چند کلوم صحبت کنی ؟-
مامان و بابام بیش از 30 ساله که با هم ازدواج کردن , ولی بابام بی وفایی کرد
اون یه زن دیگه هم داشت تا اینکه یه بچه هم اوردن
اون موقع, مامانم خیلی از بابام عصبانی بود واس همین باهاش قطع رابطه کرد
خانوادمون ازهم پاشید
مامانم از فرط اضطراب بیمار شد, به بیماری قلبی دچار شد
مامانم اون حس رو به خوبی درک میکنه, واس همینه که نمی خواد پان به سرنوشت اون گرفتار شه
من هرگز نمی زارم پان در عذاب باشه - پس باید به مامانم ثابت کنی -
میتونی این کار رو بکنی ؟- می تونم -
بهتون ثابت میکنم
خون پان جان
کی بلند میشی؟
تنگیده این دل واست
خیلی تنگیده
میدونی مامانت میخواد منو ازت دور کنه ؟
ولی من نترسیدم
چیزی که بیشتر از همه ازش می ترسم
این هست که تو رو در کنارم نداشته باشم
لطفا بلند شو خون پان, من هنوز منتظر جواب تو ام
تحویل غذا اینجاست
متاسفم ولی من سفارشش ندادم
درسته که تو سفارش ندادی, بازم من میتونم تحویلش بدم. این یه سرویس خاص از جزیره اندامان هست که واسه خون پاسیکا مهیا شده
تنها مالک قلب تکین صاحب جزیره
لطفا بگیرش خون پان
جون من .. جون من ..جون من
لطفا لطفا لطفا
وای همشون مورد علاقه های من هستند, ولی تو چجوری می دونستی ؟
من روش خودمو دارم
خیلی جونور تشریف داری.. با اینکه بهم نمی گی, ولی میدونم از پت دهن لق امار گرفتی
نه خیر - پس از کجا فهمیدی ؟ - از ...... -
خواهر بزرگت
شماره پی پین رو از کجا اوردی ؟ - از پت گرفتم - ناکس ها .. گروهی هم کار میکنن -
هیچکی به من نگفت - نه فقط درباره غذا هست که امارتو دارم -
چیز های دیگه هم دربارت میدو نم -
مثلا وقتی 5 سالت بوده
از درخت میزنی بالا که انبه بچینی
زد و ... جای اینکه تو انبه بزنی به رگ .. مورچه های دم قرمز *بی حیا *باسن مبارک رو زدن به رگ- اینم پی پین گفت ؟ -
نه فقط این
سرکار خانم وقتی سال سوم تحصیلت بودی زدی تو خط کانال هندی وعاشق یکی از سونبه هات شدی
ویه لباسم واسش بافتی. ,و وقتیکه ای شاهکار هنریت تموم شده لباسه انقدر کوچیک بوده که فقط تن یه توله سگ میرفته
قربون سر پنجه هات ...اصلا فکرشم نکن واسه من ببافیش
.. اوفییش حقت بود ..خدا گذاشت تو کاسه خودت - پاسیکا ..خدا وکیل.. داره میسوزه.. بی زحمت یه دستمال بهم بده -
هی .. .وجدانا میسوزه ؟- اره جون چشات-
بزار یه نگاه بندازم
خون تکین - اووف چه حالی داد - الحق که خیلی عمرو عاصی -
بگیر که اومد
خون پان
الان جیگرم حال اومد
میتونم فقط چند دقیقه اینجوری بخوابم ؟
خون پان جون
میخوام زمان رو همینجوری نگه دارم
جایی که فقط من و تو هستیم
فقط ما دو تا
نمی خوام درباره چیز های دیگه فکر کنم
نمی خوام با چیز های دیگه مواجه شم
کل روز رو خسته شدی
یه کم بخواب
من همینجا میمونم
هیچ جا نمیرم
♪ I never knew how precious someone important can be ♪
♪ I never knew how precious a beautiful day can be ♪
♪ Never knew how good the time we spent together has been ♪
♪ Never knew missing someone could be this tor--- ♪
مامان
از ظهر گذشته .. گرسنه ای مامان ؟
پان هنوز تو ایسو هست, و هنوز مسائل اعصاب خرد کنی در باره اون مادر و پسر هست .. نمی تونم چیزی بخورم
وای مامان
لطفا اینجوری نکن, برو یه چیزی پیدا کن بخور
همون یه میان وعده هم باشه.. خوبه - بهتون گفتم که هیچی نمی تونم بخورم , نمی خوام الان کاری کنم -
خیلی وقت که مامان رو اینجوری عصبانی ندیدم
اره - با این اوضاع ..شیر تو شیر چجوری می خوایم به تکین کمک کنیم ؟ -
من فهمیدم باید چیکار کنیم
ولی باید از یه نفر خاص کمک بخوایم
مامان
سلام - سلام - خیلی دلم برات تنگ شده پسرم -
منم دلم برات تنگ شده پسرم - البته -
خب بگو واسه چی کمکم رو می خوای ؟
خون تکین .. مامان .. ایشون هم تکین.. دوست پسر پان هست
سلام
خیلی متشکرم که اومدین به دادم برسین, خون پارائم سودا
اگه واقعا کاری از دستم بر اد فروگذاری نمی کنم .., ولی عزیزم چی باعث شده فکر کنی که من کاری از دستم بر میاد ؟
خب این بخاطر همه ماست , اخرین چیزی که به مخمون رسید همین بود مامان - تا جایی که بتونم کمکتون می کنم - البته .. ولی -
مامان من و خون ماتانا
موافقت نمی کنند که مثل بچه ادم صحبت کنند - در اون باره من فکرام رو کردم که باس چه کار کرد -
خیلی وقت هست که ندیدمت چیکار ها میکنی خون مت ؟
قبل از این خوب بودم ولی الان خیلی حال ندارم
پس بزن بریم یه چیزی بزنیم به رگ
گرسنم نیست
عیب نداره گرسنت نیست , پاشو منو همراهی کن, از صبح تا حالا هیچی نخوردم
باش - متشکر -
میخوای اول یه چیزی بخوری ؟ - تی هنوز نیومده .. کجا رفته ؟ -
چند دقیقه پیش تکین زنگ زد و گفت تو راهه - برو برو برو -
الان خون نالینی تو رستورانه
بیا اونجا بشینیم
منو اینجاست چی میل دارید ؟ - من اول اب میخوام - البته -
من خون تکین رو دیدم. به نظر پسرخوبی میاد
میشه اسم نحسشو دیگه نیاری؟ اوقم میگیره
به گذشته فکر کن وقتیکه از نون خوشت نمیومد, چون پسر من بود و من زنی بودم که تو ازش نفرت داشتی
یادم میاد, اونموقع ها انقدر ازت بدم میومد که اصلا دلم نمی خواست ریختت رو ببینم
نمی خواستم پین عاشق پسرت باشه
ولی در اخر, تو نون رو پذیرفتی, و بچه هامون با همدیگه ازدواج کردند
چرا نظرت رو عوض کردی ؟ - احتمالا واسه اون عشقی بود که نان به پین داشت -
عشق نان به پین خالص بود
یه عشق استوار و تغییر ناپذیر
اصلا غضب الود نبود - مثل احساسیه که تکین به پان داره -
سعی داری چی بگی ؟ - عشق بین نان و پین ...و تکین و پان .. یکسان اند -
تو عشق تکین به پان رو درک کردی پس - این بخاطر مادرش هست -
اون ننه غوربت صفتش باعث میشه اونو نپذیرم
تو هنوز دلت برا این و اون میسوزه
تو یه اشتباه کردی و پذیرفتی که اشتباه کردی ولی خون نالینی
به زن خودخواه هست بد دهن و ظالم
نمی تونم بزارم دخترم بره با یه خانواده که یکی مثل اون رو داره زندگی کنه
مهم تر از اون, این زن اصلا درک نداره
پشت سر هم اشتباه میکنه, ولی یه بار هم نشده اون گاله رو واس عذر خواهی باز کنه. یه اعجوبه ای هست که نگو .. فکر میکنه معصوم از اشتباهه ..اصلا نمیشه باهاشون عیاق شد بابا
واسه همینه که میخوام پان رابطشو با ادم های این خانواده قطع کنه نمی خوام دوباره ببیندشون
دوست داری از من معذرت خواهی بشنوی درسته ؟ پس به فانتزی زدن هات ادامه بده .. عمرا این کار رو بکنم
من یه ادم بد دهنم
ستمکارم
اصلا شعور معورم دادم بالا یه اب هم روش
بنابر این
هیچ وقت از یه نکره ای مثل تو عذر خواهی نخواهم کرد....جیگر
اوا ..خاک عالم متاسفم .. سر اندر پات خیس شد
بیا واست خشکش کنم عشقم. بیا.. نفشم .. واست خشکش می کنم
ول کن - واست خشکش می کنم - گفتم ول کن - واست خشکش می کنم - لطفا دعوا نکنید .. نکنید -
تمومش کن .. گفتم تمومش کن - لطفا دعوا نکنید - بکش کنار -
این فقط یه دست گرمی بود, حالا اینو باش .. به این میگن ضربه واقعی
هی تو - نکن .. نکن - کمکم کنید - ول کن .. گفتم ول کن -
ولم کن - بکش کنار - ول کن ول کن ول کن -
خون مات
لطفا اروم باش
خون مات
چطور پیش رفت ؟ نقشه موفق بود ؟ - با این قیافه زاقارتی که اینا اومدن بیرون -
فکر نمی کنم موفق بوده باشه
مامان جون
نباید این کار رو با خون ماتانا میکردید
دیدی با من چیکار کرد تی ؟ کاری که من کردم که هیچی نبود
واسه همینه که گفتم فکر پاسیکا رو از سرت بیرون کن, چون هر چقدر هم همدیگر رو بخواید بازم بین تو و پاسیکا غیر ممکنه
جنگ اول به از صلح اخر هست .. یه جوری سرو تهش رو هم بیار چون بدتر از اینم میشه - منه الاغ رو باش که فکر کردم دیگه درکم کردی ...مامان -
ولی اخر سر حرفت ختم شد به اینکه باس دور پان رو یه خیط قرمز بکشم - واسه اینه که خبر دارم -
واسه همینه که میگم باید اون دخترو فراموش کنی
همه جای جزیره مروارید
فقط تصویر خاطرات من و پان رو واسم تداعی میکنه
چطور ازم میخوای که فراموشش کنم ..مامان ؟
تی
دور پاسیکا رو خط بکش پسرکم
فراموشش کن
باورم کن.. باورم کن
اشکال نداره پسرم اشکال نداره , مامان قربون شکل ماهت بره .. بیا تو بغل خودم, عیب نداره قربونت برم
خبری نیست... گریه نکن .. گریه نکن .. پسره قشنگم.. محکم مامانو بغل کن ... اشکال نداره پسرکم *عخی گوناه داله *
خون مات داری به چی فکر میکنی ؟
الان اصلا خوشحال نیستی درسته ؟
خودت هم حس خوبی به انجام این کار نداری درسته؟
من این سکوتت رو به معنی تایید حرفم حساب می کنم - خودم هم گیجم که کاری که کردم درست بود یا غلط -
واسه مانع تراشیدن جلو ی عشق پان - در باب درست با غلط بودنش نیست -
این قشقرقی که بپا کردی واسه خاطر این بود که نگران پان هستی
خون مات عزیز, میخوام در این باره باز فکر کنی
ولی بعنوان یک مادر بهش فکر نکن
می خوام از دیدگاه یه زنی که عاشق یه مرد بهش فکر کنی
و وقتی یکی میاد جلو راهت سنگ میندازه
چه حسی داری ؟
تی
هی
کل شب رو نخوابیدی درسته ؟
تا چشم رو هم میزاشتم
کابوس میدیدم
خواب میدیدم
من و خون پان دیگه با هم نیستیم
خواب میدیدم
پان ولم کرد و دیگه نگاه پشت سرش هم نکرد
من میترسم مامان
من میترسم خون پان بمیره
نه
نه پسرکم پاسیکا نمی میره
سر حال میشه
بله
خیلی ممنونم
مامان خون پان به هوش اومده
میرم خون پان رو ببینم
میخوام اولین شخصی باشم که به محض چشم وا کردن میبینه
الان دارم میرم
بهت التماس می کنم
لطفا خون نالینی رو ول کن
و منو بکش
دارم بهت التماس می کنم
در خواستت رو نمی تونم عملی کنم
می خوام اول اون رو بکشم
پاسیکا پاسیکا - دستات رو ببر بالا, خون سوننگ ساک دیگه دستگیری -
پان پان.. چطوری عزیزم
پان .. بابایی هستم
مامان .. بابا .. پی پین ..پی نان ..پت
بهشت داشت ازت مراقبت میکرد عزیزم
میدونی پان ؟ تو 2 روز خواب بودی و ما واست نگران بودیم
الان چطوری عزیزم ؟ هان ؟
هنوز یه کم گیج میزنم
و خون تکین کجاست ؟
بیا ین بریم بیرون
بزاریم یه کم زمان واسه صحبت کردن داشته باشن
من دارم میرم عزیزم
بیا بریم
خیلی خوشحالم
که حالت خوبه - منم خوشحالم -
وقتی داشتم بی هوش میشدم
اون کسی که بهش فکر می کردم تو بودی
تو باعث شدی بفهمم که
عاشقتم خون تکین
خیلی عاشقتم
خون پان
در این مورد
من الان برات یه جواب دارم
اول صبر کن خوب شی
بعد می تونیم در این باره صحبت کنیم - نه -
می خوام الان بهت بگم
می تونی باز ازم بپرسی ؟
خون پان
باهام ازدواج کن
باهات ازدواج می کنم خون تکین
♪ I never knew how precious someone important can be ♪
♪ I never knew how precious a beautiful day can be ♪
♪ Never knew how good the time we spent together has been ♪
♪ Never knew missing someone could be this torturing ♪
♪ Never, never, never ♪
اوه خون تکین
اومدی اینجا که نان پان رو ببینی ؟ - اره -
بهت گفتم .. نگفتم ؟ که دیگه نیا پان رو ببین
متاسفم - جلل الخالق مگه تو ابراز تاسف هم بلدی؟ -
برو بیرون .. یه بار واس همیشه از زندگی دخترم برو بیرون
برو بیرون گفتم برو بیرون - نمیرم بیرون -
من اصلا جایی نمیرم
و چند دقیقه پیش
پان هم موافقت کرد که باهام ازدواج میکنه
مهم هم نیست شما میخواید چکار کنید
من هرگز خون پان رو رها نمی کنم - خون تکین - صبر کن -
کافیه
مامان با خون ماتا نا کاری نداشته باش این بار این من بودم که اشتباه کردم - تی ولم کن -
گفتم ول کن
اگه می خوای این بار هم بلایی سر مامانم بیاری ... اینبار رو دیگه واقعا شرمنده اخلاقتم
من
من می خوام عذر خواهی کنم
متاسفم واسه همه بلا هایی که به سر دخترت اوردم
متاسفم واسه این ساده لوح بودنم که معتقد بودم پاسیکا نقشه شوم داره
با وجود اینکه پاسکا.. اون شخصی بود که باعث شد خانواده از هم متلاشی شده من بار دیگه دور هم جمع شه
متاسفم
چون من اول به تو سیلی زدم
لطفا مانع تراشی جلو عشق تی و پاسیکا نکن .. خون ماتانا
با این وجود هنوز جواب من مثل سابق هست
اگر چه ازم عذر خواهی کردی
ولی دیگه خیلی دیره, در قیاس با فتنه هایی که بپا کردی . فقط اظهار تاسف خالی هیچ چیزی رو بهتر نمی کنه
من
مامان .. چیکار داری می کنی مامان ؟
به پات میوفتم خون ماتانا
اگه از من میخوای به پات بیوفتم .. حاضرم
میشه جلو عشق این دو تا بچه سنگ نندازی ؟
بزار این دو تا بچه... شانس ازدواج با هم رو داشته باشن
که با هم زندگی کنند
کافیه .. دیگه کافیه
ننه و پسر کپی هم هستید
پاشو - ولی باید اول بهم بگی که تو -
من و تی رو بخشیدی .. انوقت پا میشم
اگه بخوام نبخشمتون دیگه خیلی دل سنگم
متشکرم خون ماتانا
متشکرم که گذاشتی تی و پاسیکا با هم ازدواج کنند - واسه این بود که تو اون اخلاق سگیتو کنار گذاشتی -
و غرورتو زیر پا گذاشتیو از من عذر خواهی کردی
که این یعنی... تو گذاشتی دخترم تو قلب پسرت جا داشته باشه
این ماجرای ایندفعه
باعث شد که بفهمم
چقدر پسر من دخترت رو دوست داره
اگه هنوزم مانع تراشی کنم
نامردترین مامان دنیا هستم
خوشحالم که ذات خوب دخترم رو دیدی - پس یعنی -
دو تامون دیگه هم رو درک کردیم درسته ؟ -
من پی رادج بابای پان هستم - من اپونگ بابای تکینم -
ما رسما اخر سر به هم معرفی شدیم - خوشوقتم -
اگه دیگه شک وشبهه ای نیست .. بریم سر بحث شیرین ازدواج پان و تکین
من نزدیک ترین تاریخ رو میخوام همچین دلم قنج نوه دار شدن میزنه - منم موافقم -
منم خیلی هوس نوه دار شدن کردم - این بستگی به تکین داره که ببینه توانشو داره یا نه -
من احتمالا باید با پی نان یه نیمچه مشورتی بکنم
که چیکار کرد انقدر زود بچه دار شد؟
خب این تقریبا اسونه. باید به حرف زنت گوش کنی
وقتی خانومت حالش خوب باشه همه چیز حله
پت داری چیکار می کنی پسرم ؟ - اوه دارم با خون جیو صحبت می کنم -
خیلی بد شد امروز قرار عمه گن رو ببره شهر یه مشت کار و بار انجام بدن .. وگرنه
وگرنه چی ؟
میتونستم خون جیو رو بیارم اینجا درباره تشکیل خانواده مشورت کنیم
اوهو پیاده شو با هم بریم.. مگه تو چند سالته ..بچه؟ چرا انقدر عجله داری ازدواج کنی ؟
اوه بابا من عجله دارم که ازدواج کنم, یه نوه واست بیارم با تکین رقابت کنم
انقدر تند نرین , سر همه بحثی رو باز کردیم بجز تعیین تاریخ ازدواج تکین و پان
من فکر میکنم باید یه تاریخ تعطیل رو انتخاب کنیم
همه موافقین؟
اره
ممنونم مامان - منم همینطور پسرم -
خون مت من اول بر می گردم - باشه - مامان نباید انقدر با عجله بر گردی .. من هنوز دل تنگیم رفع نشده -
نمی تونم پسرم ناراحت نانگ پوتم حس خوبی ندارم وقتی طولانی مدت میزارم اونا ازش مراقبت کنند
به پوت بگو طولی نمی کشه که بر گردم - البته -
مامانی از طرف من لپ های پوت رو بماچ - باش -
پارائم خیلی ازت متشکرم - در چه مورد ؟ - تو باعث شدی من تکین و پان رو درک کنم -
مشکلی نیست من می خوام همه رو شاد ببینم . و چیز دیگه
هر کار دیگه ای واس خانوادتون از دستم بر بیاد میکنم - این فقط خانواده من نیست بلکه خانواده هممون هست -
وقتی هنوز بیهوش بودم
پی پین بهم گفت که
خیلی اتفاق ها واسه تو افتاد
ممنونم که بخاطر من تحمل کردی
ممنونم که انقدر من رو دوست داری
من واسه تو
هر کاری می تونم بکنم
و امروز
همچین دو دستی بغلت میکنم
که دل تنگیم رفع بشه
منم همینطور
طمعش چطوره ؟
خوشمزست خیلی خوش طمعه.. خیلی دست پختت خوبه
اگه من بودم احتمالا نمی تونستم این جوری درستش کنم اخر هنرمندیم..
پختن کاری میگو هست چون غذای مورد علاقه پانگ هست
منم قبلا عرضه هیچ کاری رو نداشتم, فقط گند کاری می کردم کار های خونه و اشپز خونه رو اصلا نمی تونستم انجام بدم
تا وقتیکه مشکلات خانوادگی داشتم خیلی مضطرب بودم
پیگیر شدم که یه کاری واسه انجام دادن پیدا کنم - پس بار بعد یادم بده چجور باید بپزم -
که بتونم دل اقامون رو نرم کنم
باشه پس امروز یادت می دم - واقعا ؟ -
خیلی خوبه که مامان هامون با همدیگه راه اومدن
اره .. این ویزه ترین هدیه ازدواجمون هست
اوه تی و پان بدویین بیاین اینطرف غذا همین الان اماده شد بیاین - البته -
متشکرم - همشون از دم خوشمزه هست - واقعا مامان ؟ - من امتحانش کردم -
کدومش رو بیشتر دوست داری نان پان ؟
ماهی رو - بفرما عزیزم -
خیلی متشکرم
پس اینجا قایم میشی
با نگاه کردن به این عکس ها دلتنگشون میشم
زمان خیلی زود گذشت الان یک ماهی میشه که بابام و خاله دا و خاله تیپ مردند
مرگ ادما
باعث شد که من یاد بگیرم
که هر ثانیه ارزشمند هست
باید بیشترین وقتت رو با چیز های مورد علاقت سپری کنی
باید با همدیگه خوب باشیم
چون واقعیت این هست که عمر ما ادم ها کوتاهه
نمی دونیم که
در اینده چی بسرمون میاد
تو گذشته غرق نشو
تو حزن و غم غرق نشو
چون باعث میشه وقتت رو واسه شروع زندگی دوبارت تلف کنی
من و خون تی
قوت قلبت میشیم - خیلی ممنون -
گر چه خاله دا خاله تیپ و پدرم به شما خیلی بدی کردن
همش بخاطر حرص .. عقده روحی .. عصبانیت و خود خواهی
اتفاق افتاد
اگه هر کسی بتونه این چیزها رو دور بریزه
زندگی مملو از شادی هست و بس
و احتمالا به این زودی رخت سفر نمی بستن
اره .. وگرنه الان من با خاله دا و خاله تیپ و بابام داشتم زندگی می کردم
اگر چه خاله دا با من خوب نبود
ولی اگر نداشتمش
زنده نمی موندم
اگر جهان بعدی واقعا وجود داشته باشه
امیدوارم دوباره تو یک خانواده بدنیا بیایم
هی پان دوست داری مو هات رو واسه عروسیت این مدلی کنی ؟ - اره -
ممنون پی پین - تشکر واس چی ؟ - واس همه زحمت هایی که برام کشیدی -
تو واسم یه خواهر بزرگ خوبی هستی
من خیلی خوش شانسم که بعنوان خواهر کوچیک تو بدنیا اومدم
نی نی کوچولو .. چرا داری لی لی میریزی؟
خودم هم نمی خوام
نباید دیگه گریه کنی .. چون وقتی که روز ازدواجت برسه
چشمهای عروس خانم پوفدار هست و زیبایی نداره
نمی تونم متوقفش کنم
هر چی بیشتر درباره روز های قدیم فکر می کنم
هر دومون با مشکلاتی مواجه شدیم
خیلی ناراحتم می کنه... که تونستیم به سختی ازشون رد شیم
ما نباید کسی رو توی خانوادمون از دست میدادیم
ولی در اخر اقوام بیشتری رو بدست اوردیم
ما کسی رو داریم که عاشقشیم و, اونا هم عاشق ما هستن مثل پی نون و تکین
اونا اومدن و پازل خانواده ما رو کامل کردن
درسته
بهم گفتی که گریه نکنم
پس چرا خودت لیتر لیتر اشک میریزی؟ - تقصیر سرکار خانم هست که به گریه افتادم -
پان امروز خوشکل ترین عروسی - پان امروز زیباترین فرد مراسمی -
خیلی ممنون پی پین
خیلی ممنون نانگ جیو
ببخشید مزاحمتون شدم
میخوام یه دقیقه با پان حرف بزنم - اختیار داری عمه -
از وقتیکه از بیمارستان مرخص شدی
نتونستم درست حسابی باهات حرف بزنم
می خوام واسه همه اتفاق های گذشته ازت عذر خواهی کنم
واسه اون سو تفاهماتم که فکر میکردم یه رابطه ای با خون اپونگ داری ..واسه همه بلا هایی که سرت اوردم...
واسه کتک کاری هام
واسه پچل بازی هام
نیاز نیست عذر خواهی کنید
چون من هیچوقت ازتون دلگیر نشدم
من میفهمم یه مادر چه حسی دا ره
هیچ مادری
دوست نداره پسرش عاشق یه دخترناخلف باشه - تو واقعا یه ادم خوبی هستی -
ممنونم واسه اینکه از دستم دلخور نیستی
این حلقه ای هست که مادرم بهم داده
حلقه ای هست که خودم میپوشمش
میدمش به تو لطفا قبولش کن
نمی تونم بپذیرمش
این خیلی با ارزشه
چون خیلی با ارزشه
دارم میدمش به تو
فراموش نکن .. الان تو یه عضو از خانواده ما هستی
اگه قبولش نکنی .. واقعا اتیشی میشم * پاسیک ارواح اقات قبول کن.. بخدا دیگه رمق ندارم *
خیلی ممنونم
خیلی خوب ازش مراقبت می کنم
من تکین... پاسیکا رو بعنوان همسرم قبول میکنم. قسم میخورم که
در شادی و غم بهت وفا دار می مونم
و عاشقت میمونم
و در تمام عمرم بهت احترام میگذارم
من پاسیکا
خون تکین رو بعنوان همسرم می پذیرم
و قول میدم بهت وفا دار بمونم
در تمام شادی و غم ها
عاشقت میمونم و در تمام عمرم بهت احترام میگذارم
من الان شما دو نفر رو زن و شوهر اعلام میکنم
ماچ .. ماچ ماچ ماچ
با اجازه
♪ I never knew how precious someone important can be ♪
♪ I never knew how precious a beautiful day can be ♪
♪ Never knew how good the time we spent together has been ♪
♪ Never knew missing someone could be this torturing ♪
♪ Never, never, never ♪
♪ We would only miss someone important when we have to part ways ♪
♪ We would only miss the beautiful day when it's gone ♪
پت
بیا نزدیک جیو بایست .. بیا - خجالت نکش .. خجالت نکش .. بیا - بیا بیا -
یه ماچی بده به شوهری
هی هی صبر کن - دنبالم بیا - هی کجا داری میبریم ؟-
میخوام یه چیز مهم بهت بگم .. امم
من واس کارم باید برگردم امریکا - چی؟ -
باید برگردم امریکا کار کنم
بگیر که اومد .. بگیر که اومد .. بگیر که اومد - هی چرا لنگ و لقد میزنی ؟ -
می خوای ترکم کنی
بی رحم, بی عاطفه , خبیث, حرومزاده .. بگیر که اومد .. بگیر که اومد
خوبه دیگه ..پرو شدی
نمی خوام که ولت کنم
ولی واسه کاری که قبل از اومدنم به تایلند به عهده گرفتم
الان ازم خواستن که بر گردم سر کار
خب بقیش؟
تو داری بر میگردی سر کارت .. تکلیف من خاک به سر چی ؟ چجور قرار زندگی کنم
پس باهام ازدواج کن
باهام ازدواج کن خون جیو
باشه ؟ لطفا خون جیو .. لطفا
این .. ترتیبشو خودت دادی؟ - اره به محض اینکه اره رو بگی تمومه -
لطفا .. باشه ؟
خون جیو اگه بهم بهله نگی میگیرم.. اینجوری ماچ بارونت می کنم
هی کافیه کافیه .. کافیه دیگه, من غلغلکیم... هی هی .. باشه باشه زنت میشم
تو رو به خدا ؟- اره -
اره
مرسی .. نفسم
پس بزار انگشتر دستت کنم
عاشقتم خون جیو
منم عاشقتم
خیلی خوشکله
خیلی وقت هست که اینجام ولی
نمی دونستم منظره اینجا انقدر توپه
می خوام تو اولین کسی باشی که اینجا رو می بینی
باورش سخته که
به اینجا رسیدیم
سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتیم
شادی .. غم . خوبی .. بدی
از امروز به بعد
به شادترین زن دنیا تبدیلت می کنم
عاشقتم
و روز به روز بیشتر عاشقت میشم
باید به گفته هات عمل کنی
من کسی هستم که رو حرفم وا میسم
بهت نشون میدم. واسه شروع اولین شادیمون
ننه باباهامون ..فرمان صادر کردن بچه دارشیم
زن بیا و نا امیدشون نکن
خون پان
من همیشه رویا اون روزی رو میبینم که دست به دست با بچه هامون داریم راه میریم
خواب میبینم که جزیره مروارید
مملو از خنده و گریه بچه هامون هست
تو هم مثل من از این جفنگیات می بینی ؟
اره .. حالا بگو بینم
بنظرت چند تایی بچه بیاریم خوبه ؟- یه دو جین *12 تا * بیاریم بدک نیست نه ؟ -
خیله بابا .. فکر می کنم 3 تا بس باشه - سه تا خوبه -
هر چی خانم خونه امر کنه .. شوهر اطاعت میکنه
خون پان
خون پانی
از امروز به بعد
باید واسه باقی عمرت با من باشی
♪ I never knew how precious someone important can be ♪
♪ I never knew how precious a beautiful day can be ♪
♪ Never knew how good the time we spent together has been ♪
♪ Never knew missing someone could be this torturing ♪
♪ Never, never, never ♪
♪ We would only miss someone important when we have to part ways ♪
♪ We would only miss the beautiful day when it's gone ♪
♪ I'm going to miss our time together when you have to leave ♪
پایان
با این وضع نشستن چجور قرار موهات رو خشک کنم ؟
چرا نتونی؟
بی حساب پیش... دیگه کی قرار این عادت زشت زل زدن به صورتمو تموم کنی .. ؟ - .. اصلا همچین روزی قرار نیست وجود داشته باشه نفششش-
خون پان اینو اویزه گوشت کن
تو الان زن منی
این پیشونی
واس ماس
این لپ هااا
واس ماس
لازم به ذکر که این چماغ هم واس ماس
این لعل شیرین هم
ماس ماس
دیگه صاحاب داری .. ..صا..حا..ب
♪ Know that I have to stop my feelings ♪
♪ Also know that I shouldn't be moved ♪
♪ But the more I oppose to it, the more it seems like I walked into it ♪
تو اول بگو - تو اول بگو -
من خوشحالم
که امروز رو با هم داریم
منم خوشحالم
عاشقتم خون پان .. - منم عاشقتم -
فدا ... یی .. دا..ری - چشم .. ما ..یی -
♪ But I'm… So hurt and I don't know why ♪
♪ But the more I oppose to it, the more it seems like I walked into it ♪
♪ The more I resist, the more it seems like you stood in my heart ♪
♪ You shouldn't have come into my life and my heart shouldn't be confused with someone like you ♪
♪ My heart shouldn't be defeated to unsteadiness but how come I cannot command it? ♪
♪ Told it not to go love you, don't go love... ♪
خون پان
پانی - هان -
الله .. یارت
sistar:مترحم وزیرنویس
ازطرف خودم مون شاین وتیم ترجمه ی نقد کره از همگیتون تشکر میکنیم که ما رو درتهیه ی زیرنویس این سریال همراهی کردید امیدوارم از دیدنش لذت برده باشید وتجربه ی ساعات خوشی رو داشته باشید
ممنون از دوستان خیلی خوبم زهره خانمی ..خواهر های گلم پولک وپردیس .. صدیق عزیز ..سحر خانمی .زهرا سیستار خودم ودراخر ساناز جان که زحمت ویرایش ترجمه رو به عهده داشت
با ما وتیم ترجمه ی نقد کره در پروژه های بعدی همراه باشید http://thahiland.mihanblog.com